Psalms 85:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі народи, які Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять твоє імя,

Усі народи, які Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Ім’я Твоє,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі народи, Тобою утворені, прийдуть і доземно вклоняться перед Тобою, Господе, і прославлять ймення Твоє.

Дозволь почути те, що Бог Господь мій скаже: народу проголосить мир Своєму й Своїм вірним мир також, аби не збилися вони на манівці.