Psalms 86:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
Боже, злочинці повстали на мене, а натовп гнобителів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.
Ukrainian 1905
Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Я ж до Тебе, Господи, взиваю, і вранці молитва моя упередить Тебе.
Ukrainian UMT
На мене, Боже, ціляться пихаті, життя у мене відібрати хоче зграя безпощадних, які Тебе не поважають геть.