Psalms 86:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
Учини мені знака на добре, і нехай це побачать мої ненависники, і хай засоромлені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звеселив!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Яви мені знак милости твоєї, щоб ненависники мої те бачили й осоромились, бо ти, Господи, поміг мені й мене потішив!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яви знамя милостї твоєї, щоб ненавидники мої осоромились, бачивши, що ти, Господи, допоміг менї і потїшив мене.
Ukrainian 1905
Яви знамя милостї твоєї, щоб ненавидники мої осоромились, бачивши, що ти, Господи, допоміг менї і потїшив мене.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
По мені пройшов гнів Твій, і страхання Твої сокрушили мене.
Ukrainian UMT
Подай мені знамення, Боже, на добро, щоб ненависники мої побачили і зганьблені були.