Psalms 86:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.

Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Матір Сіон, скаже людина, і людина народилася в ньому, і його оснував сам Всевишний.

Людина скаже: Сіон — мати, — людина народилася в ньому! А заснував його сам Всевишній!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Приєднався я до тих, що сходять у могилу: я став як людина без сили,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А про Сіон говоритимуть: Такий-от і такий-от муж народився в ньому, і Сам Всевишній зміцнив його.

Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.