Psalms 86:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос благання мого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вислухай, о Господи, мою молитву, почуй голос мого благання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь розповість в писанні народів і цих володарів, що були в ньому.

Господь запише в літописі народів тих володарів, що перебували в ньому. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

між мертвими кинутий я, — як убиті, що сплять у гробі, про яких Ти вже не згадуєш і які від руки Твоєї відринуті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь у переписі народу занотує: Такий-от народився там.

Почуй мою молитву, Господи, послухай, як благаю.