Psalms 86:9 — Compare Translations

Ukrainian

Всі народи, яких Ти створив, поприходять і попадають перед лицем Твоїм, Господи, та ім'я Твоє славити будуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі народи, що створив єси їх, прийдуть, поклоняться, о Господи перед Тобою і прославлятимуть твоє ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.

Ukrainian 1905

Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Віддалив Ти знайомих моїх від мене, зробив мене огидним для них. Я в неволі й не можу вийти.

Ukrainian UMT

Усі народи, створені Тобою, схиляться перед Тобою і Тебе вшанують, і будуть славити Твоє ім’я.