Psalms 87:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Співатимуть і танцюватимуть: «Усі мої джерела в тобі!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
Ukrainian 1905
Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мене поставили в преглибокому рові, в темряві і в тіні смерті.
Ukrainian 2011
Мене вкинули до преглибокого рову — у темряву, серед тіні смерті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо хто на небесах зрівняється з Господом? І хто подібний до Нього між синами Божими?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти поклав мене до могили глибокої, у морок, у безодню.
Ukrainian UMT
Їм танцювати і співати: «Ти — джерело всього, що я маю».