Psalms 88:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(88-12) Хіба милість Твоя буде в гробі звіщатись, а вірність Твоя в аввадоні?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба для мертвих робиш чуда? Хіба то тіні встануть, щоб тебе хвалити?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?

Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти впокорив гордого наче побитого і раменом твоєї сили Ти розсіяв твоїх ворогів.

Ти впокорив гордого, наче побитого, і Своєю могутньою рукою розсіяв Своїх ворогів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто знає силу гніву Твого, щоб страхом перед Тобою виміряти ярість Твою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти потрощив Раґава, як ураженого; міцним раменом Твоїм розпорошив ворогів Твоїх.

Чи є у Тебе чудеса для мертвих? Чи привиди постануть вихвалять Тебе? Ні!