Psalms 88:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(88-14) Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випереджує...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба чуда твої у Темряві будуть відомі, і твоя ласка - у землі забуття?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.

Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти створив північ і моря, Тавор і Ермон зрадіють твоїм іменем.

Ти створив північ і моря; Фавор і Ермон радітимуть Твоїм Ім’ям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Повернися, Господи, доки ж? Змилосердься над слугами Твоїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Північ і південь Ти утворив; Фавор і Гермон Твоїм йменням радіють.

Чи чудеса Твої в пітьмі відомі? Чи хто згадає доброту Твою у світі забуття?