Psalms 88:15 — Compare Translations

Ukrainian

(88-16) Нужденний я та помираю відмалку, переношу страхіття Твої, я ослаблений став...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому, о Господи, відкинув мою душу, ховаєш твоє обличчя від мене?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почавши з малку, горюю я й занепадаю; переносючи страшні допусти твої, вже здеревенїв я.

Ukrainian 1905

Почавши з малку, горюю я й занепадаю; переносючи страшні допусти твої, вже здеревенїв я.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведність і суд основа твого престолу, милосердя і правда ітиме перед твоїм лицем.

Ukrainian 2011

Праведність і правосуддя — основа Твого престолу, милосердя і правда йтимуть перед Твоїм обличчям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Звесели нас у всі дні наші — за ті дні, коли Ти смиряв нас, за літа, коли ми бачили зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Правосуддя і справедливість – спадок престолу Твого; милість та істина передують обличчю Твоєму.

Ukrainian UMT

Чому Ти, Господи, залишив мою душу? Чому від мене відвернув лице?