Psalms 88:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(88-3) хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, Боже мого спасіння, я вдень кличу і вночі перед тобою скаржусь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай дійде до тебе молитва моя! Приклони ухо твоє до мого благання!

Нехай дійде до тебе молитва моя! Приклони ухо твоє до мого благання!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, на віки оспівуватиму твоє милосердя, в рід і рід сповіщу твою правду моїми устами,

Господи, повік оспівуватиму Твоє милосердя — з роду в рід своїми устами буду сповіщати Твою правду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи! Пристановищем нашим був Ти з роду в рід.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Милості Твої, Господе, оспівуватиму вічно, з роду до роду звіщатиму істину Твою устами моїми.

О Господи мого спасіння, Боже, до Тебе я взиваю день і ніч.