Psalms 88:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(88-4) душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай прийде перед твоє обличчя моя молитва! Приклони твоє вухо до мого благання!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.
Ukrainian 1905
Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо Ти сказав: На віки милосердя збудується. На небесах приготовиться твоя правда.
Ukrainian 2011
Адже Ти сказав: Навіки буде встановлене милосердя. На небесах буде забезпечена Твоя правда.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Перше, ніж з’явилися гори і створилися Земля і Вселенна, — од віку й до віку Ти єси.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо я сказав: Навіки справджена милість, на небесах Ти утвердив вірність Твою, коли мовив:
Ukrainian UMT
Будь ласка, вислухай, про що Тебе благаю, прислухайся, про милосердя я Тебе молю.