Psalms 88:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(88-8) На мене лягла Твоя лють, і Ти всіма Своїми ламаннями мучив мене... Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поклав єси мене в глибоку яму, у темряву, в безодню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гнїв твій лежить тягарем на менї, всїма филями твоїми ти звалив мене.

Гнїв твій лежить тягарем на менї, всїма филями твоїми ти звалив мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хто на хмарах стане подібним до Господа, і хто між божими синами уподібниться до Господа?

Бо хто на хмарах зрівняється з Господом і хто між Божими синами уподібниться до Господа?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми в страху від гніву Твого, і від ярости Твоєї ми в тривозі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо хто на небесах зрівняється з Господом? Хто поміж синами могутніх може бути схожий на Господа?

Мене послав Ти у могильну яму, в пітьму могильну Ти мене поклав.