Psalms 89:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(89-12) Твої небеса, Твоя теж земля, вселенна і все, що на ній, Ти їх заложив!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти розтоптав, немов убитого, Рагава; сильним твоі'м раменом ти ворогів твоїх розсіяв.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси.
Ukrainian 1905
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто знає силу твого гніву і від твого страху твій гнів?
Ukrainian 2011
Хто знає силу Твого гніву і через Твій страх спроможний розпізнати Твій гнів?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто знає силу гніву Твого? І лють Твою за мірою страху Твого?
Ukrainian UMT
Ти переміг Рагава, розкидав ворогів могутньою рукою.