Psalms 89:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(89-13) Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Твої небеса і земля теж твоя; світ і його повноту - ти заснував їх.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Північ і полудень - ти сотворив їх; Табор і Гермон торжествують задля імені твого.
Ukrainian 1905
Північ і полудень - ти сотворив їх; Табор і Гермон торжествують задля імені твого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так обяви почислити твою правицю і скартаних серцем в мудрості.
Ukrainian 2011
Таким чином вияви нам Твою потугу, і тих, які прив’язалися серцем до мудрості.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Навчи нас так рахувати дні наші, щоб нам надбати серцем мудрість.
Ukrainian UMT
Все в небесах і на землі Тобі належить, створив Ти світ і все, що в ньому є.