Psalms 89:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-15) Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рамено твоє потужне, рука твоя могутня, здіймається твоя десниця!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Справедливість і суд - підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм.

Справедливість і суд - підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ми вранці сповнилися твого милосердя і ми зраділи і розвеселилися в усіх наших днях.

Уранці ми сповнилися Твоїм милосердям, раділи й веселилися всі наші дні, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Насить нас уранці милістю Твоєю, і ми будемо радіти і веселитися упродовж усіх днів наших.

Рука Твоя могутня, рука Твоя потужна, Твоя правиця переможно лине!