Psalms 89:16 — Compare Translations

Ukrainian

(89-17) Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Блажен народ, що вміє веселитись; у світлі лиця твого, о Господи, він ходить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.

Ukrainian 1905

Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поглянь на твоїх рабів і на твої діла і попровадь їхніх синів,

Ukrainian 2011

І поглянь на Своїх рабів, на Свої діла — і попровадь їхніх синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє». Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай звершиться на служниках Твоїх діяння Твоє і на синах їхніх слава Твоя.

Ukrainian UMT

Благословенний той, хто впізнає закличний голос Твій, ходитиме він, Господи, перед Тобою.