Psalms 89:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(89-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ім'ям твоїм радіють завжди, і справедливістю твоєю ідуть вгору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо єси окраса сили їх, і благоволеннєм твоїм піднесеться ріг наш;

Ти бо єси окраса сили їх, і благоволеннєм твоїм піднесеться ріг наш;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і хай світлість нашого Господа Бога буде на нас, і випрями для нас діла наших рук.

Нехай світло Господа, нашого Бога, буде над нами, і Ти за нас керуй ділами наших рук, — [ділом наших рук керуй].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нехай буде прихильність Господа, Бога нашого, до нас, і в справі рук наших допоможи нам, у справі рук наших сприяй.

В Твоє ім’я вони радіють цілий день, Твої діла величні й рятівні підносять їх.