Psalms 89:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-3) Бо я був сказав: Буде навіки збудована милість, а небо Ти вірність Свою встановляєш на нім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Про ласки Господні співатиму повіки, і по всі роди звіщатиму устами твою вірність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я бо сказав собі, що на віки основана милість, і на небесах утвердиш вірність твою.

Я бо сказав собі, що на віки основана милість, і на небесах утвердиш вірність твою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Раніше ніж повстали гори і була зліплена земля і вселенна і від віку аж до віку Ти є.

Перш, ніж постали гори й були створені Земля і Всесвіт, від віку й до віку Ти є.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Каже він до Господа: «Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Ти нам притулок від роду й до роду.

Оспівуватиму я вічно Божу милість, із покоління в покоління прославлятиму я Його вірність!