Psalms 89:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я мовив: «Ласка збудована повіки.» На небі утвердив ти твою вірність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:

Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не поверни людини до впокорення. І Ти сказав: Поверніться людські сини.

Ти не повертай людини до приниження. Ти ж бо сказав: Поверніться, людські сини!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Передніше, аніж народилися гори, і Ти витворив землю і світ, і від віку й до віку Ти – Бог.

Бо я сказав, що милість — то навіки. Ти Свою вірність збудував на небесах!