Psalms 89:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(89-5) Встановлю Я навіки насіння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки! Села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Я заключив союз із моїм вибранцем; поклявсь Давидові, слузі моєму:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.
Ukrainian 1905
На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо в твоїх очах тисяча літ як вчорашний день, який минув, і сторожа в ночі.
Ukrainian 2011
Адже у Твоїх очах тисяча років — як учорашній день, що минув, — як нічна сторожа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти повертаєш людину у тлін і говориш: Поверніться, сини людські!
Ukrainian UMT
Промовив Бог: «Я склав Угоду з обранцем Своїм, обіцянку слузі Давиду дав Своєму: