Psalms 89:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-6) і небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повіки утверджу твого потомка і по всі роди твій престол збудую.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І небеса прославлять чудеса твої, Господи, і вірність твою в зборі сьвятих.

І небеса прославлять чудеса твої, Господи, і вірність твою в зборі сьвятих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Роки будуть їм в погорду. Ранок хай мине наче трава,

Роки стануть для них погордою. Тож вранці минеться, як трава, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо перед очима Твоїми тисяча літ, як день учорашній, коли він проминув і, немов сторожа нічна.

„Твій рід Я встановлю навіки, престол твій розбудовуватиму із покоління в покоління”».