Psalms 89:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(89-52) якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого помазанця безславлять!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Згадай, о Господи, про слуг твоїх наругу, - що про них у вірності твоїй ти Давидові поклявся; я ж бо ношу її у моїм серці від багатьох народів, -
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від ворогів твоїх, Господи, що соромили слїди помазанця твого. Благословен Господь по віки! Амінь, нехай так буде, амінь!
Ukrainian 1905
Від ворогів твоїх, Господи, що соромили слїди помазанця твого. Благословен Господь по віки! Амінь, нехай так буде, амінь!
Ukrainian UMT
Володарю, згадай, яких образ рабу Твоєму завдано, допоможи смиренням відповісти на напади людей,