Psalms 89:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-7) бо хто в небі подібний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Небо, о Господи, діла твої предивні прославляє і твою вірність у святих громаді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?

Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

вранці зацвите і мине, ввечорі відпаде, ствердне і посохне.

вранці розцвіте і минеться: ввечері зів’яне, задеревіє і засохне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти, наче повінь, несеш їх, мов сон, – як трава, котра уранці виростає, вранці квітне і зеленіє, а на вечір в’яне і сохне.

Прославить Небо, Господи, Твої діла чудесні. Усі святі підносять вірність Твою на високім зібранні.