Psalms 89:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-8) Бог дуже страшний у зібранні святих, і грізний Він на ціле довкілля Своє!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто бо на небі може з Господом зрівнятись? Хто з синів Божих на Господа схожий?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.

Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ми зникли в твому гніві і стривожилися в твоїй люті.

Бо ми поникли перед Твоїм гнівом, стривожені Твоїм обуренням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми щезаємо від гніву Твого і від люті Твоєї ми збентежені.

Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.