Psalms 89:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(89-9) Господи, Боже Саваоте, хто сильний, як Ти, Господи? А вірність Твоя на довкіллі Твоїм!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жахливий Бог у громаді святих, великий і страшний над усіма круг нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.

Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти поклав перед Тобою наші беззаконня, наш вік на просвічення твого лиця.

Ти поставив перед Собою наші беззаконня, наш вік — у світлі Твого обличчя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти поклав беззаконня наші перед Тобою і потаємні гріхи наші перед світлом обличчя Твого.

Як Ангели збираються на раду, Господь — єдиний Той, кого вони бояться; між ними найстрашніший і найбільший Він.