Psalms 9:12 — Compare Translations

Ukrainian

(9-13) бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.

Ukrainian 1905

Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Співайте Господеві, що живе в Сіоні, сповістіть між народами його почини,

Ukrainian 2011

Співайте Господу, Який живе в Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Співайте Господу, що живе на Сионі, сповіщайте між народами про діла Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Співайте славу Господові, що мешкає на Сіоні, звіщайте між народами діяння Його.

Ukrainian UMT

Оспівуйте Господа, Який живе на горі Сіон. Розповідайте народам про вражаючі справи Його.