Psalms 9:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(9-19) бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.

Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай повернуться грішні до аду, всі народи, що забувають про Бога.

Хай повернуться грішники в ад — усі народи, які забувають про Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай зійдуть грішники в пекло — всі народи, що забувають Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Завернуть нечестиві до пекла, і всі народи, що забувають Бога.

Хай люд лихий, який забув про Бога, зійде в могилу.