Psalms 9:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(9-3) Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
Ukrainian 1905
Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Визнаватимуся тобі, Господи, всім моїм серцем, розповім про всі твої чуда.
Ukrainian 2011
Буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем, розповідатиму про всі Твої чудеса.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Славитиму [Тебе], Господи, всім серцем моїм, розповідатиму про всі чудеса Твої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Буду прославляти Тебе, Господе, всім серцем своїм, звіщати всі чудеса Твої!
Ukrainian UMT
Я прославлятиму Господа всім своїм серцем, про всі чудеса розповім, котрі створені Ним.