Psalms 9:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(9-5) Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
Ukrainian 1905
Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли мій ворог відвернеться назад, вони послабнуть і згинуть від твого лиця,
Ukrainian 2011
Коли мій ворог відступить назад, вони ослабнуть і загинуть від Твоєї присутності.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось повернули назад вороги мої, знесилилися й загинули перед лицем Твоїм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли вороги мої повернуті назад, то спіткнуться і загинуть перед лицем Твоїм.
Ukrainian UMT
Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.