Psalms 9:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(9-9) і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.

І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь хай останеться на віки, Він приготовив на суді свій престіл,

А Господь зостається навіки, Він приготовив для суду Свій престол,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь же перебуває повік. Він приготував для суду Престіл Свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Господь є вічно; Він приготував для суду трона Свого.

Але Господь завжди сидітиме на троні. Цей трон створив для того Він, щоб існувала справедливість в світі.