Psalms 90:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, пристановищем нашим Ти був з роду в рід!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Молитва. Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був нам пристановищем по всі роди.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був пристанню нашою з роду в рід.
Ukrainian 1905
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Г осподи, ти був пристанню нашою з роду в рід.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пісня хвали Давида. Хто живе в помочі Всевишнього поселиться в покрові Бога небесного.
Ukrainian 2011
Пісня хвали Давида. Хто живе під захистом Всевишнього, той перебуватиме під покровом Бога небесного.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пісня в день суботній.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Той, що в оселі в утаємниченому місці Всевишнього живе, – під покровом Усемогутнього перебуває.
Ukrainian UMT
Молитва Мойсея, Божого чоловіка.