Psalms 90:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто відає силу гніву Твого? А Твоє пересердя як страх перед Тобою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо своїм ангелам заповість про тебе, щоб тебе оберегти на усіх твоїх дорогах.

Адже Своїм ангелам накаже про тебе, щоби берегли тебе на всіх дорогах твоїх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і піднесеться, як у єдинорога ріг, сила моя; і старість моя — в чистому єлеї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ангелам Своїм заповідає про тебе – охороняти тебе на всіх шляхах твоїх.

Хто знає вповні силу Твого гніву, і люті повної Твого гніву,