Psalms 90:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Навчи ж нас дні наші рахувати, щоб ми дійшли до розуму доброго.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!
Ukrainian 1905
Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На руках тебе понесуть, щоб часом ти не ударився об камінь твоєю ногою.
Ukrainian 2011
Вони на руках понесуть тебе, аби ти часом не спіткнувся об камінь своєю ногою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і погляне око моє на ворогів моїх, і про лукавих, що повстають проти мене, почує вухо моє.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На руках понесуть тебе, щоб не спіткнувся об камінь ногою твоєю.
Ukrainian UMT
що відміряє довжину життя? Навчи нас мудро дні свої прожити.