Psalms 90:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Привернися ж, о Господи, доки терпітимемо? і пожалій Своїх рабів!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Повернися, Господи! - докіль? -і змилуйся над слугами твоїми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!
Ukrainian 1905
Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На аспіда і васіліска наступиш і потопчеш льва і змія.
Ukrainian 2011
На гадюку і змію наступиш, — ти потопчеш лева й змія!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Праведник, як фінік, розцвіте, і як кедр, що в Ливані, примножиться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На гада і змія наступиш; топтатимеш лева і дракона.
Ukrainian UMT
Коли ж Ти, Господи, повернешся до нас і слуг Своїх утішиш?