Psalms 90:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай виявиться Твоє діло рабам Твоїм, а величність Твоя їхнім синам,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай з'явиться твоїм слугам твоє діло, і слава твоя їхнім дітям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яви дїла твої слугам твоїм, а величиє твоє над синами їх!

Яви дїла твої слугам твоїм, а величиє твоє над синами їх!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я наповню його довтотривалістю днів і покажу йому моє спасіння.

Я насичу його довгим віком і покажу йому Своє спасіння!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб сповіщати, що праведний Господь — Бог наш, і нема неправди в Ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тривалістю життя насичу його, і покажу йому порятунок Мій.

Дай Твоїм слугам і нащадкам їхнім побачити Твої діла величні.