Psalms 90:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перше ніж гори народжені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку Ти Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.

Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скаже Господеві: Ти мій помічник і моє пристановище, мій Бог, я надіятимуся на Нього,

Він скаже Господу: Ти — мій помічник, мій притулок, мій Бог. Я на Нього покладатиму надію,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благо є сповідуватися Господу і співати імені Твоєму, Вишній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажу Господові: Він притулок мій і оборона моя, Бог мій, на Котрого я сподіваюся.

Володарю, на віки вічні був Ти нашим житлом!