Psalms 90:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти людину вертаєш до пороху, і кажеш: Вернітеся, людські сини!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти повертаєш людей у порох, кажучи: «Поверніться, сини людські!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти вертаєш людей у зотлїннє і кажеш: Вернїтесь, дїти людські!

Ти вертаєш людей у зотлїннє і кажеш: Вернїтесь, дїти людські!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Він мене визволить з засідки ловців і від тривожного слова.

бо Він визволить мене від пастки мисливців і від тривожної справи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сповіщати зранку милість Твою і істину Твою на всяку ніч,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він визволить тебе від тенет мисливця, від моровиці згубної.

Ще гори народитися не встигли, землі простори ще не сотворились, а ти вже Богом був. Ти завжди існував і жити вічно будеш, Боже!