Psalms 90:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо в очах Твоїх тисяча літ, немов день той вчорашній, який проминув, й як сторожа нічна...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо тисяча літ в очах у тебе, мов день учорашній, що минув, і мов нічна сторожа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо тисяча лїт перед очима твоїми, мов день вчорашнїй, що минув, і як одна сторожа в ночі.
Ukrainian 1905
Бо тисяча лїт перед очима твоїми, мов день вчорашнїй, що минув, і як одна сторожа в ночі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Своїми плечима тебе отінить, і надіятимешся під його крилами. Його правда щитом тебе окружить.
Ukrainian 2011
Своїми плечима Він закриє тебе, — ти будеш у безпеці під Його крилами: Його правда, наче щит, оточить тебе звідусіль.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
на десятиструннім псалтирі, з піснею на гуслях.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Крильми Своїми покриє тебе, і під крилами Його будеш у безпеці; щит і огорожа – істина Його.
Ukrainian UMT
Синам людським Ти народження й життя даєш, та згодом повертаєш в порох.