Psalms 90:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо від гніву Твого ми гинемо, і пересердям Твоїм перестрашені,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З твого боку впаде тисяча і десять тисяч по твоїй правиці, а до Тебе не приближиться.

Збоку від тебе впаде тисяча, десять тисяч — праворуч від тебе, та до тебе не наблизиться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Безумний не збагне їх і нерозумний не зрозуміє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Упадуть біля тебе тисяча і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.

Коли Ти гніваєшся, нам кінець, Твій гнів лякає і вбиває!