Psalms 90:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.

Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише твоїми очима впізнаєш і побачиш віддачу грішників.

Лише своїми очима будеш дивитися — і побачиш відплату грішникам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось грішники зійшли, як трава, і беззаконники цвітуть, щоб щезнути навіки, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки дивитися будеш очима своїми і бачитимеш помсту лиходіям.

Усі гріхи мої — перед Тобою, Ти бачиш, Боже, кожен гріх таємний.