Psalms 90:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо всі наші дні промайнули у гніві Твоїм, скінчили літа ми свої, як зідхання...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усі бо наші дні никнуть від гніву твого; літа наші минають, мов зідхання.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.
Ukrainian 1905
Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ти, Господи, моя надія. Всевишнього поставив твоїм пристановищем.
Ukrainian 2011
Адже Ти, Господи, моя надія. Всевишнього зробив ти своїм пристановищем.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти ж Всевишній навіки, Господи!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо ти сказав: Господь – надія моя; Всевишнього вибрав ти притулком своїм.
Ukrainian UMT
Твій гнів нам може коштувати життя, яке, мов те зітхання, швидкоплинне.