Psalms 91:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і підніметься вгору мій ріг наче однорога і моя старість в жирній олії,

а моя сила, наче ріг однорога, буде підноситися вгору, і старість моя — в густій олії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А мого рога Ти підносиш, наче рога єдинорога, і я буду помазаний найчистішим єлеєм.

Він Ангелам звелить оберігати тебе, хоч де б ти був.