Psalms 91:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому, що він явив свою любов до мене, я його врятую; я вивищу його, бо знає моє ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.

На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведник зацвіте як пальма, розмножиться наче кедр, що в Ливані.

Праведний розквітне, наче пальма, намножиться, як кедр на Лівані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник цвіте, мов пальма, звищується, наче кедр на Ливані.

Ходити зможеш по отруйних гадах, приборкати зможеш навіть й лева.