Psalms 91:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Довгим віком його насичу, і явлю йому моє спасіння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.

Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще розмножаться в жирній старості і заживуть,

Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони і в похилих літах плодючі, соковиті і свіжі,

Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.