Psalms 91:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добре визнаватися Господеві і співати твому імені, Всевишний,

Добре прославляти Господа і співати Твоєму Імені, Всевишній:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Престіл Твій, Господи, од вічності, споконвіку Ти єси Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Велика втіха – прославляти Господа і співати йменню Твоєму, Всевишній,

Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»