Psalms 91:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло - його вірність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.

І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

десятиструнним псалтирем з піснею на гуслях.

на десятиструнному псалтирі та з піснею на гуслах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Господь у вишніх могутніший від шуму великих вод, від сильних хвиль моря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На інструменті десятиструннім і на псалтирі, з піснею на гуслах.

Розкриє крила над тобою, щоб прихисток під ними ти знайшов, тебе оточить огорожею, чиє ім’я «Надійність».