Psalms 91:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти мене, Господи, розвеселив в твоїм творінні, і я зрадію в ділах твоїх рук.

Адже Ти мене, Господи, порадував Своїм творінням: я радітиму ділами Твоїх рук!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одкровення Твої вельми правдиві. Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ти розвеселив мене, Господе, діянням Твоїм, і я захоплююся діяннями рук Твоїх.

Нічого не бійся уночі, і не остерігайся вражих стріл удень.