Psalms 91:6 — Compare Translations

Ukrainian

ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ані чуми, що в пітьмі бродить, ані зарази, що нищить опівдні.Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, -до тебе не підійде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.

Ukrainian 1905

Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як звеличилися, Господи, твої діла. Твої помисли дуже глибокі.

Ukrainian 2011

Якими славними виявилися Твої діла, Господи. Твої задуми — надзвичайно глибокі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Які значні діяння Твої, Господе! Дивовижно глибокі помисли Твої.

Ukrainian UMT

Не бійся ні біди вночі, ані смертельної хвороби ясним днем.