Psalms 91:7 — Compare Translations

Ukrainian

впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти лиш очима споглянеш -і кару грішників побачиш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, - тебе ж не займе.

Ukrainian 1905

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, - тебе ж не займе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безумний чоловік не впізнає, і нерозумний цього не зрозуміє.

Ukrainian 2011

Нерозумний чоловік цього не пізнає, — безумний не зрозуміє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина нерозважлива не відає, і невіглас не розуміє того.

Ukrainian UMT

До ніг твоїх Він кине тисячі. Десятки тисяч від твого меча поляжуть, не заподіявши тобі нічого злого.